Update l2_xconnect test to use NodePath