HC Test: Add EXPECTED_FAILING tag to expected test falures