docs: add select list of tests for report - tsh and dnv