Infra: Switch csit-shim to fdiotools