/* if region doesn't contain shared memory, mmap region, check ring cookie */
int memif_connect1 (memif_connection_t * c);
-/* memory map region, initalize rings and queues */
+/* memory map region, initialize rings and queues */
int memif_init_regions_and_queues (memif_connection_t * c);
int memif_disconnect_internal (memif_connection_t * c);