tests: remove py2/py3 six compatability library