buffers: fix ref_count mask in vlib_buffer_free_inline