nsim: add packet loss simulation, docs