NAT44: fix setting of flag SNAT_SESSION_FLAG_LOAD_BALANCING (VPP-1235)