vlib: add vlib_buffer_enqueue_to_single_next(...) function