fateshare: Add FreeBSD specific API for controlling processes