wireguard: Fix wireguard device name to use user-instance