memif: Add new API calls to manage memif socket names.