svm: fix inadequate atomic load for chunk mgr