vmxnet3: invoke vlib_buffer_enqueue_to_next() with the wrong buffers for chain buffers