Reorganize source tree to use single autotools instance