tests: test vnet_calc_checksums_inline(...)