buffers: add vlib_buffer_unalloc_to_pool()