acl-plugin: do not do clib_smp_atomic_add on per-worker counters