make test: improve virtualenv patching process