af_xdp: workaround kernel race between poll() and sendmsg()