tests: add running_gcov_tests to framework.py