dhcp: dhcp6_pd_client_cp API cleanup