ARP learning fixes (VPP-843)