Add binary API for reading interface/vrf assignment (VPP-439)