dhcp: fix dhcp proxy behavior for qinq and dot1q subinterfaces