vppinfra: refactor use of CLIB_MEMORY_BARRIER ()