vppinfra: add unformat_{single,double}_quoted_string function