tests: update test_lb.py to use api call lb_conf.