dpdk: unset ETH_TXQ_FLAGS_NOXSUMS only for selected PMDs