move [m]fib and BIER tests to unittest plugin

No match.