NAT: remove worker_by_out lookup hash table (VPP-989)

No match.