buffers: remove freelist argument from vlib_buffer_add_data

No match.