gso: use the header offsets from buffer metadata