vppinfra: fix format_c_identifier vector overflow