af_xdp: fix NUMA node parsing