tests: add sending SIGQUIT to vpp quit sequence