Update L2 header offset after VLAN tag rewrite