fib: Fix crash when removing a covering prefix