tls: Fix SSL_CTX leak on every client session