Fix build-root/scripts/version to not have spurious ~