nat: fix per thread data vlib_main_t usage