doc: doxygen documentation for vhost-user CLI Commmands (VPP-279)