bash: add set-quicly-ws function