iavf: workaround for case when PF driver sends zero for max_mtu