libmemif: add support for buffer size