ssvm: reuse clib mem infra for memfd segments