tcp: fix use of invalid local sw_if_index