docs: Updated "VPP with Containers" use-case section