tests: filter coverage report output